-=Heo Gyun (1569-1618): ahli politik, penulis novel dan sarjana terkemuka Korea. Nama pena: Gyosan=-
Nama Gyosan dan Sarjana Heo Gyun,
walaupun saya tinggal seorang diri di pergunungan ini, saya pernah mendengarnya.
Mengapakah awak sanggup datang sejauh ini untuk berjumpa dengan saya?
Sekarang, saya sedang menulis sebuah novel.
Watak utamanya bernama Hong Gil Dong.
Dia boleh menggunakan ilmu sihir ajaran Tao untuk membantu mereka yang memerlukan. Begitulah perwatakannya.
Jadi?
Dengar kata awak juga boleh menggunakan ilmu sihir ajaran Tao.
Walau bagaimana sekalipun, watak dalam novel saya adalah sekadar rekaan dan bukannya benar-benar wujud.
Jadi saya mahu berjumpa secara peribadi dengan seseorang yang mengamalkan ilmu sihir ajaran Tao,
untuk melihat sendiri kehebatannya, supaya saya akan dapat menceritakannya dalam novel saya.
Jadi saya telah menggunakan pelbagai cara untuk mencari awak.
Mengapakah awak melakukan perkara yang begitu menakutkan?
Awak maksudkan sesuatu seperti ini, bukan?
Ya Tuhan!
Ternyata... ternyata ia sungguh menakjubkan.
Adakah ini satu mimpi atau tidak, bolehkah saya menyentuh sebentar--
Saya telah mengkaji tentang kebolehan berubah bentuk, mengecilkan badan dan terapung di udara.
Tetapi apakah yang baru awak lakukan tadi? Muncul dan menghilang secara tiba-tiba?
Ilmu sihir ajaran Tao apakah itu?
Saya tidak mengamalkan ilmu sihir ajaran Tao.
Jika ia bukan ilmu sihir ajaran Tao,
maka awak pasti seseorang yang mempunyai kebolehan luar biasa.
Awak juga benar-benar mirip dengan watak dalam novel saya.
Bukan begitu.
Watak dalam novel awak mempunyai hati pahlawan yang mulia,
jadi dia menggunakan ilmu sihirnya untuk menolong orang lain.
Saya bukan begitu.
Bolehkah awak memberitahu saya apakah sebabnya?
Mengapakah awak menyembunyikan kebolehan awak dan hidup mengasingkan diri daripada pandangan dunia,
sedangkan awak boleh menolong rakyat dan memberikan mereka sinar harapan?
Suatu ketika dahulu, saya pernah cuba menolong orang lain dan mendedahkan diri sebenar saya,
tetapi mereka hanya menganggap saya sebagai makhluk yang berbeza daripada mereka, iaitu raksasa.
Disebabkan itu, saya telah memutuskan untuk tidak melakukan perkara bodoh seperti itu lagi.
Bagaimana dengan orang yang awak sayangi dengan sepenuh hati awak?
Walaupun dia berada dalam bahaya,
adakah awak tetap takkan mendedahkan diri sebenar awak untuk menyelamatkan dia?
Malang sekali,
namun tiada siapa yang saya sayangi dengan sepenuh hati saya.
Barangkali pada saat ini tiada,
tetapi jika awak hidup di dunia yang luas terbentang ini,
awak akan bertemu pelbagai orang.
Apakah tiada kemungkinan yang orang seperti itu akan muncul?
Sesuatu seperti itu tidak mungkin akan berlaku.
Satu perkara lagi. Saya bukannya seseorang yang akan terus berada di sini untuk selama-lamanya.
Apabila tiba masanya, saya akan kembali ke tempat asal saya.
Oleh itu, tidak kiralah betapa luasnya dunia ini atau berapa lama saya akan berada di sini,
atau berapa ramai sekalipun orang yang akan saya temui...
saya takkan sesekali menyerahkan hati saya sepenuhnya kepada sesiapa.
Saya bukanlah sebodoh itu.
-=Catatan 19=-
Sekiranya saya terlepas peluang untuk pulang kali ini,
ada kemungkinan saya akan lenyap.
Tidak lama kemudian, saya akan mati.
Kalau awak tak pergi... tak mengapakah?
Tak mengapa.
Betulkah... tak mengapa?
Ayah.
Saya bukan ayahnya.
Kamu tak tahukah yang saya bukan ayahnya?
Do Min Jun berkata yang...
ayah adalah ibarat ayah kandungnya.
Ketika Do Min Jun jatuh sakit, ayah pernah mengatakan yang
dalam masa 3 bulan, dia perlu pulang.
Kenapakah ayah berkata begitu pada masa itu?
Do Min Jun... ke manakah dia perlu pulang?
Kenapa kamu bertanya sedangkan kamu dah tahu jawapannya?
Kerana saya masih tidak dapat mempercayainya.
Do Min Jun akan menghilangkan diri di hadapan saya,
dan kemudian muncul semula secara tiba-tiba.
Walaupun saya pernah melihat semua itu,
hakikat bahawa dia datang dari bintang lain,
saya masih menghadapi kesukaran untuk mempercayainya.
Tetapi lebih daripada itu adalah,
hakikat yang dia perlu pulang ke planet asalnya.
Ia memang benar.
Do Min Jun memberitahu saya...
yang dia takkan pulang.
Yang kalau dia tidak pulang, dia takkan apa-apa.
Tetapi saya... telah terbaca catatannya.
Dia telah menulis di dalamnya yang
kalau dia tidak pulang, dia akan mati.
Sebenarnya dia dah banyak berubah.
Sebelum ini, dia tidak dapat merasakan sama ada keadaan panas atau sejuk.
Kebelakangan ini, dia merasakan kesejukan.
Sekarang kuasa yang dimilikinya pula adakalanya tidak dapat digunakan.
Jadi kalau dia benar-benar tidak pulang,
maka dia akan mati?
Jadi walaupun mengetahui yang dia akan mati,
dia masih mengatakan yang dia akan terus berada di sisi saya?
Macam mana?
Kerana dia sangat menyukai kamu.
Malah sebelum kamu menyukai dia pun, dia telah terlebih dahulu amat menyukai kamu.
Kamu takkan dapat membayangkan betapa dia sangat mengambil berat tentang kamu.
Dia tak mahu hati kamu terluka,
jadi dia telah mencuba sedaya-upaya untuk mengelakkan perkara ini daripada terjadi.
Banyak kali saya cuba menghalangnya,
tapi apa yang boleh saya lakukan?
Dia rela mempertaruhkan nyawanya untuk terus berada di sisi kamu.
Apa ini? Awak yang memanggil saya untuk datang ke sini.
Hai. Do Min Jun rupa-rupanya.
Seperti yang dijangkakan, awak tetap boleh masuk walaupun saya tak membuka pintu.
Memang hebat.
Tapi Do Min Jun, siapakah awak sebenarnya?
Ahli silap mata?
Adakah awak memanggil saya ke sini semata-mata untuk bertanyakan tentang itu?
Sehebat manakah kebolehan awak?
Awak masih kelihatan sama walaupun selepas 12 tahun.
Awak boleh bergerak dengan begitu pantas,
dan masuk menerusi pintu tanpa menggerakkan tangan awak.
Saya telah mencintai dia selama 15 tahun,
tapi entah macam mana, semudah itu saja awak dapat menawan hati Cheon Song I.
Awak memiliki segala-galanya, Do Min Jun.
Saya iri hati pada awak.
Saya... iri hati pada awak.
Awak iri hati pada saya?
Saya...
abang kandung saya...
cuba membunuh wanita yang dia tahu saya cintai.
Dia juga telah membunuh... abang sulung saya.
Pada hari itu...
pada hari abang sulung saya mati--
Hui Gyeong, boleh awak tolong bawakan ini kepada abang long di bilik?
Boleh.
Saya....
dengan tangan saya sendiri... saya memberikannya kepada abang sulung saya.
Itu bukan salah awak.
Apabila perkara ini didedahkan kepada semua orang,
ayah dan mak saya... betapa terlukanya hati mereka nanti?
Apa akan terjadi kepada keluarga kami?
Saya memahami perasaan awak, tapi kita tak boleh menyembunyikan perbuatannya.
Awak dah tahu yang Lee Jae Gyeong telah berpaling daripada awak,
itu bermakna, dia mungkin akan cuba untuk mencederakan Cheon Song I lagi.
Sebab itulah saya meminta awak datang ke sini.
Apa yang patut saya lakukan?
Saya tak menyukai hakikat yang awak ialah orang yang perlu saya tanyakan tentang perkara ini,
tapi cakaplah.
Apa yang patut saya lakukan?
Hari ini, saya terlalu letih, jadi saya balik ke rumah.
Do Min Jun, kita jumpa lagi esok.
Baiklah.
Kita jumpa lagi esok, Cheon Song I.
Malah sebelum kamu menyukai dia pun, dia telah terlebih dahulu amat menyukai kamu.
Kamu takkan dapat membayangkan betapa dia sangat mengambil berat tentang kamu.
Lelaki itu ialah pewaris Syarikat S&C.
Ramai wanita yang datang ke sini kerana cuba untuk menarik perhatiannya.
Orang cakap keperibadian dia juga bagus.
Hebat.
Saya Lee Jae Gyeong.
=Tolonglah abang long, Jae Gyeong.=
Siapa awak?
Adakah ini... Do Min Jun?
=Tidak. Saya ni.=
=Adik kepada Lee Han Gyeong, orang yang telah awak bunuh.=
Hui Gyeong,
awak...
apa yang ada pada awak?
Abang boleh jelaskannya kepada awak.
Di manakah awak sekarang?
Boleh abang masuk?
Biasanya awak takkan mabuk seperti ini,
adikku.
Perempuan itu yang memberikannya kepada awak?
Yang Min Ju?
Dari mana dia memperolehinya?
Abang langsung tak tahu.
Abang menghukum dia selama 7 tahun, tapi dia tetap berjaya memperdayakan abang.
Sebab itulah abang tak sepatutnya terlalu baik kepadanya.
Apabila abang tak segera menguruskan perkara yang tak sepatutnya,
ia selalu akan kembali menghantui abang.
Itukah sebabnya awak melakukannya?
Abang long, Han Yu Ra--
Berapa ramai lagi yang telah menerima nasib yang sama?
Awak dapat tidur?
Cubalah makan ini sikit.
Se Mi.
Ya.
Awak rapat dengan Hui Gyeong, bukan?
Ya. Kenapa awak bertanya tentang itu?
Saya telah memberitahu dia sesuatu yang tak sepatutnya saya beritahu. Jadi saya bimbang kalau-kalau dia dalam bahaya.
Apa maksud awak?
Kenapa Hui Gyeong dalam bahaya?
Abang tiada apa-apa perasaan tak puas hati terhadap awak.
Selagi awak mematuhi kata-kata abang,
abang takkan mengapa-apakan awak.
Apakah rakaman yang awak perdengarkan kepada abang tadi?
Di manakah ia?
Saya tidak tahu.
Budak,
kalau awak tak mematuhi kata-kata abang sekarang,
awak akan menjadi putera malang pengerusi Syarikat S&C yang mabuk dan membunuh dirinya dengan menggunakan pistol ubat penenang.
Abang membeli pistol ini atas nama awak.
Ia akan kelihatan seolah-olah abang datang untuk berjumpa dengan awak di hotel ini, tapi rupa-rupanya dah terlambat.
Walaupun abang segera membawa awak ke hospital,
namun mereka tetap tak dapat menyelamatkan awak.
Di manakah ia?
Rakaman itu.
Dan...
Yang Min Ju.
Baiklah.
Abang tetap akan dapat mencari barang permainan awak selepas abang menghapuskan awak.
Nampaknya adik saya ini mendapat bantuan seseorang.
Pergilah menyerah diri.
Kalau awak menyerah diri,
mungkin awak tidak perlu menghabiskan sepanjang hayat awak di dalam penjara.
Dan jangan sesekali tampil di hadapan keluarga kita lagi.
Do Min Jun, bukankah kita telah bersetuju yang awak takkan berbuat begini?
Awak sedang melakukan kesilapan besar sekarang.
Apa saja yang awak nak cakap, cakaplah di depan semua orang.
Encik Lee Jae Gyeong.
Awak ditahan atas tuduhan membunuh, cubaan membunuh, menculik dan menahan seseorang tanpa kerelaan.
Saya rasa awak sedang melakukan kesilapan besar.
Sila hubungi peguam saya.
Tanpa sebarang bukti--
Bilik di mana awak berada tadi itu telah dipasang dengan kamera litar tutup.
Lee Hui Gyeong telah memasangnya.
Sudah tentulah, segala yang berlaku tadi telah dirakamkan.
,
Apa yang baru saja berlaku di situ,
adalah kerana saya hanya cuba untuk menakut-nakutkan adik saya.
Ia sekadar pertengkaran biasa antara adik-beradik.
Seperti yang awak boleh lihat,
saya langsung tak mencederakan dia.
Tapi, tuduhan membunuh dan cubaan membunuh?
Selepas kejadian wayar terputus itu berlaku, dengan maklumat yang dibekalkan oleh Lee Hui Gyeong,
kami telah dapat mengesan pembantu awak.
Kami hampir-hampir terlepas dia.
Itupun mereka!
Apakah yang sedang berlaku?
Atas tuduhan apakah dia ditahan?
Apakah kaitannya dengan kes Han Yu Ra?
Sila berikan kenyataan!
Awak turut memanggil wartawan?
Bagus.
Adakah pihak stesen televisyen juga akan datang?
Ini juga mungkin akan dirakamkan.
Hui Gyeong,
abang tak pernah terniat untuk menggunakan pistol ubat penenang itu terhadap awak.
Sebaliknya...
abang ada rancangan lain.
Sesuatu yang boleh mengubah fikiran awak, seandainya awak tak nak bekerjasama.
Wain yang amat disukai oleh Cheon Song I...
Chateau Patrice tahun 1993.
Apa awak cakap ini?
Saya telah membuat tempahan di restoran wain yang selalu dikunjungi oleh Cheon Song I,
atas nama Do Min Jun.
Cheon Song I fikir awak yang mengajaknya ke situ, jadi dia pasti dah ada di sana sekarang.
Rasanya sekejap lagi,
segelas wain akan dihidangkan kepada Cheon Song I.
Ia wain kegemarannya.
Pasti dia akan terus meminumnya, bukan?
Tentulah, saya tak pasti apa yang akan terjadi selepas itu.
Jangan mengambil gambar! Dilarang mengambil gambar!
Do Min Jun, bawa bertenang.
Awak masih ada masakah untuk saya?
Sekarang, dia mungkin sedang meminumnya.
Cheon Song I, jawablah telefon awak!
Bukankah awak mahir melakukan sesuatu? Menghilangkan diri.
Kalau awak nak menyelamatkan Cheon Song I, saya rasa itu sajalah caranya.
Tapi, awak tak boleh berbuat begitu, bukan?
Kerana... ada terlalu ramai orang yang sedang memerhatikan.
- Apa yang berlaku? - Dia lesap!
Orang itu baru saja lesap, bukan?
Tiba-tiba saja dia terbang. Apa yang berlaku?
Mana mungkin? Saya langsung tak nampak apa-apa.
Tolong berundur! Tolong berundur! Awak perlu memberi laluan!
Do Min Jun takkan dapat menyelamatkan Cheon Song I.
Awak manusiakah?
Saya akan membunuh awak! Saya akan membunuh awak!
Terkejut saya dibuatnya!
Apa yang berlaku?
Dia tiba-tiba saja muncul entah dari mana.
Mana mungkin?
Jangan mengarutlah.
Awak tak apa-apa?
Tapi macam mana awak datang ke sini?
Semua orang sedang memandang kita.
Tapi saya mula terasa pelik--
- Itu Cheon Song I! - Dia pengsan!
Bukankah itu Cheon Song I?
Apa yang berlaku?
Ini ialah pesakit DI (keracunan dadah).
Tolong sediakan tiub untuk mencuci perut.
Doktor tiada di sini sekarang. Sila tunggu sebentar--
Dah tiada masa untuk itu sekarang!
Encik!
Encik tidak boleh berbuat begini!
Apa awak buat?
Cepat panggil pengawal keselamatan ke sini.
Ya.
-=Pelakon Cheon Song I lesap dari restoran.=-
Bum, mari kita pergi ke wad kecemasan Hospital Hanguk.
Apa?
Peguam Jang.
Bukankah ini orang yang selalu datang ke pejabat kita?
-=Siapakah lelaki yang lesap bersama Cheon Song I?=-
Hei, Song I ada--
Mak, Cheon Song I berada di wad kecemasan!
Sekali lagi?
Dalam tahun ini, dah berapa kali dia dimasukkan ke hospital?
Kali ini kenapa pula?
- Cheon Song I. - Dia dah sedar.
Do Min Jun.
Awak tak apa-apa?
Di situ. Bukankah dia pengurus Cheon Song I?
Dia cederakah?
Terlalu ramai orang. Bising betul.
Mari kita pergi ke tempat yang tiada orang.
Baiklah. Mari kita pergi.
Mereka dah lesap!
- Apa yang berlaku? - Ke mana mereka pergi?
Do Min Jun. Di manakah kita?
Saya datang ke tempat yang betul.
Inilah kali pertama saya pergi sejauh ini, jadi saya tak pasti akan berjaya atau tidak.
Di manakah kita?
Bukankah awak nak pergi ke tempat yang tiada orang?
Di sini... tiada sesiapa pun selain saya dan awak.
Betulkah?
Saya tak rasa ada orang akan dapat mencarinya.
Adakah ini... planet awak?
Planet makhluk asing... atau seumpamanya?
Betul? Betulkah?
Itulah yang saya cakap.
Jadi saya tak apa-apa? Saya tak terapung atau apa-apa?
Saya betul-betul tak apa-apa! Saya boleh bernafas. Badan saya tak terapung.
Saya tak apa-apa, Do Min Jun!
Awak ini bodohkah?
Mana mungkin ini ialah planet lain? Awak tahu betapa jauhkah jaraknya?
Bukankah?
Mestilah bukan.
Lagipun, apa awak akan buat kalau ini ialah planet lain?
Apa lagi? Saya akan tinggal di sini.
Selagi saya boleh bernafas, saya akan terus hidup.
Saya dapat menyesuaikan diri dengan mudah.
Dengan rupa paras seperti ini, kalau saya pergi ke planet awak pun, saya takkan ada apa-apa kekurangan.
Saya pasti saya akan terkenal juga di sana.
Apa saja yang saya lakukan, saya pasti akan dapat menyara diri saya.
Kalau begitu... di manakah kita?
Kita sajakah yang berada di sini?
Kita berdua saja yang berada di sini!
Tiada pihak polis, wartawan mahupun orang lain!
Tiada sesiapa langsung di sini!
Saya Cheon Song I!
Cubalah tangkap saya!
Ini ialah makhluk asing!
Cubalah tangkap dia juga!
Kami berdua berada di sini bersama-sama!
Kami akan tinggal di sini bersama-sama!
Di sini! Hanya kami berdua!
Kami akan makan dan hidup dengan baik!
Do Min Jun, cakaplah sesuatu.
Apa?
Jeritlah, seperti saya.
Kami berdua akan makan dan hidup dengan baik!
Betul tu! Macam mana?
Bagusnya!
Apa kata kita mengambil gambar?
Untuk apa?
Ambil sajalah.
Lagipun saya dah membasuh muka.
Awak ada membawa telefon bimbit awak, bukan?
Berikannya kepada saya.
Aneh betul pokok itu.
Pokok lilit.
Batang 2 pokok yang berlainan melilit bersama,
dan tumbuh hingga kelihatan seperti satu pokok.
Yang ini ialah pokok kamelia.
Yang itu ialah pokok kapur barus.
Mereka bukan daripada baka yang sama pun, malah baka yang berbeza.
Tapi ia tetap tak mustahil.
Cemburu saya dibuatnya.
Mereka dapat bersama-sama sehingga akhir hayat mereka.
Apa kata kita mengambil gambar?
Sekali lagi?
Sudahlah tu.
Satu-satunya yang tinggal ialah gambar.
Sekarang ini, pasti sedang kecoh.
Agaknya.
Awak tahu tak,
sebagaimana peredaran masa di bumi berbeza dengan di planet awak,
mari kita lakukan begitu juga di sini.
Sepanjang kita berada di sini, saya bukanlah Cheon Song I yang dibenci oleh seluruh negara.
Dan awak bukanlah makhluk asing yang tak boleh membiarkan identiti sebenarnya terdedah.
Semua itu tak penting.
Jadi sementara kita berada di sini,
kita jangan hiraukan apa-apa yang berlaku di dunia luar.
Do Min Jun.
Ya, Cheon Song I.
Saya mencintai awak.
Kalau awak cakap yang awak akan tinggal di bintang ini, maka saya juga akan turut tinggal di sini.
Kalau awak cakap yang awak perlu pergi ke bintang lain, saya sudi mengikuti awak dan tinggal di sana.
Saya mencintai awak.
Walaupun saya sentiasa berasa gelisah kalau awak tiba-tiba menghilang,
selama tempoh yang kita dapat luangkan bersama-sama seperti ini,
jika kita dapat menghentikan waktu untuk selama-lamanya,
saya rela menjual jiwa saya.
Adakalanya perasaan ini terlalu sukar buat saya,
dan saya mungkin mengharapkan yang
saya tak pernah bertemu awak.
Tapi...
walaupun saya dapat memutarkan kembali masa,
saya tetap akan bertemu awak lagi.
Saya akan bertengkar dengan awak sepertimana yang pernah kita lakukan.
Saya tetap akan jatuh hati terhadap awak.
Saya tetap akan mencintai awak.
Baiklah.
Apa ini?
Saya telah mengatakan semua itu,
tapi awak hanya boleh cakap "baiklah"?
Kalau seorang wanita sanggup mengatakan perkara-perkara yang memalukan seperti itu,
awak sekurang-kurangnya patut cakap sesuatu yang--
Teruk betullah!
Sikit lagi! Sikit saja lagi!
Sekarang ini, 10 carian teratas di internet adalah berkenaan Cheon Song I dan Do Min Jun.
Saya memang dah mengagak ada sesuatu tentang lelaki itu.
Saya dah lama terfikirkannya.
Cerita-cerita itu telah menenggelamkan berita hangat sebenar sekarang.
Pengarah Syarikat S&C, Lee Jae Gyeong
telah ditahan kerana disyaki terlibat dalam kes Han Yu Ra.
Jika Nuna Song I kita mahu membuat kemunculan semula,
dia boleh terus berbuat begitu.
Yakah?
Orang ramai bersimpati kerana dia telah disalah tuduh sebelum ini.
Selain itu, selepas apa yang berlaku pada hari ini...
orang ramai sangat memberi perhatian terhadap perkara ini.
Lagipun, mereka memikirkan yang dia masih bernaung bawah syarikat kita, jadi pihak pengiklan sibuk menghubungi--
Pengiklan?
Yakah?
Apapun, walau dalam menimbulkan skandal pun, Nuna Song I memang lain daripada yang lain.
Bercinta dengan seseorang yang mempunyai kuasa luar biasa,
itu membuatkan dirinya bertambah misteri.
Itulah juga yang dirasakan oleh orang ramai.
Di manakah Song I kita sekarang?
Apabila saya mendengar khabar yang Song I menjalani penggambaran tanpa seorang pembantu pun,
dia menghadapi masa yang sukar dan saya memikirkan, "Apa yang boleh saya lakukan?"
Mungkin saya patut tampil ke hadapan untuk melakukan sesuatu.
Apabila dia kembali nanti,
saya pasti akan membantunya.
=Di pinggir Seoul, satu peristiwa menggemparkan telah berlaku.=
=Encik Do, iaitu pengurus kepada pelakon Cheon Song I,=
=telah lesap begitu saja bersama-sama Cheon Song I.=
=Banyak saksi melaporkan bahawa mereka melihat kedua-dua mereka lesap begitu saja bagaikan asap.=
=Ramai yang telah memuatnaik peristiwa tersebut di laman internet dan rangkaian sosial.=
=Andaian berkenaan makhluk asing=
=ataupun ahli silap mata=
=serta pelbagai andaian yang tidak masuk akal sedang hangat diperkatakan.=
=Berhubung perkara ini,=
=para saintis mengatakan ia adalah sesuatu yang mustahil,=
=dan enggan memperakui peristiwa ini.=
Adakah awak berpuas hati sekarang?
Adakah awak gembira?
Bila awak bangun?
Baru saja.
Kalau awak letih, tidurlah lagi.
Tak naklah.
Demam awak dah kebah.
Saya rasa keadaan awak sekarang lebih baik berbanding kali pertama dulu.
Mungkin badan awak dah semakin dapat menerimanya.
Apa kata kita mengambil gambar?
Lagi?
Awak tak laparkah?
Lapar.
Tapi Do Min Jun,
berapa orang anak yang kita nak?
Bukan apa, kita kenalah merancang perkara seperti ini secara beransur-ansur.
Awak nak berapa orang anak?
Berapa orang?
7?
7 tak terlalu banyakkah?
Pada zaman dahulu, itu perkara biasa.
7-8 orang anak dikira biasa.
Ada banyak keluarga yang mempunyai sehingga 12 orang anak.
Yakah?
Kalau begitu 4 anak perempuan dan 3 anak lelaki?
7 anak perempuan.
Kenapa 7 anak perempuan?
Saya lebih menyukai anak perempuan. Anak lelaki terlalu bising.
Baiklah. Saya akan cuba sedaya-upaya.
Tapi ia pun bukannya dalam kawalan saya.
Macam mana kalau tiba-tiba ada anak lelaki pula?
Tiada cara lain.
Kita besarkan sajalah dia.
Tapi kalau kita nak membesarkan 7 orang anak,
tak bolehlah kita terus tinggal di rumah kita sekarang, betul tak?
Nampaknya begitulah.
Kalau begitu di pinggir bandar Seoul, atau di desa.
Saya rasa sebuah rumah lebih baik daripada apartmen.
Rumah yang ada halaman.
Makcik saya tinggal di rumah seperti itu di Pyeongtaek.
Rumah yang ada halaman.
Tapi katanya ia memerlukan penjagaan yang rapi,
lebih daripada apartmen.
Apa kata kita membela beberapa ekor anak anjing juga?
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Saya teringin nak tinggal di rumah yang ada halaman.
Saya juga nak membela anak anjing.
Kan?
Tapi Do Min Jun,
awak tiada apa-apakah nak dikatakan kepada saya?
Mungkin ia kedengaran seperti saya bersikap cerewet,
tapi awak tak pernah mengatakan apa yang tersimpan dalam hati awak.
Kata-kata yang...
awak menyukai saya...
atau...
awak mencintai saya.
Makanlah mi segera awak.
Saya rasa dah banyak kali saya mengatakannya. Malah tadi pun saya ada mengatakannya.
Awak kelihatan seksi ketika makan mi segera.
Adakah awak hanya nak mengambil gambar saja sepanjang hari?
Saya dengar dia ditahan tanpa waran tangkap.
Ketika waran tangkap itu diminta untuk dikeluarkan,
pastikan ia takkan dikeluarkan!
Saya nak awak menghalangnya daripada berlaku!
Pendek kata, bukankah ini satu perangkap?
Dan,
halang media daripada melaporkannya.
Kalau mereka tak mahu menarik balik berita tentang hal ini sekarang,
maka segala pengiklanan mereka yang ditaja oleh syarikat kita,
beritahu mereka yang kita akan menariknya balik.
Tak kiralah dengan cara apa sekalipun awak mahu menghalang mereka.
Jae Gyeong ialah pewaris syarikat saya!
Dia tak boleh sesekali menunjukkan kecacatan seperti ini, faham?
Selepas kamu melakukan semua ini,
adakah kamu menjangkakan yang kamu akan mengambil alih tempat abang kamu?
Abang kamu seseorang yang mampu melakukan banyak perkara penting.
Hanya disebabkan dia mempunyai sedikit cela ini,
kamu fikir kamu boleh menggunakannya untuk menjatuhkan dia?
Kamu fikir kamu siapa?
Walaupun kamu telah memerangkap abang kamu seperti ini,
apa yang dia miliki...
takkan sesekali jatuh ke tangan kamu!
Apa-apa pun...
saya tidak memerlukan apa-apa pun.
Sekarang, saya...
hanya mahu meminta ayah...
untuk tidak melindungi segala perbuatan abang.
Dia telah melakukan banyak perbuatan jenayah.
Hari ini,
dia cuba untuk membunuh Song I.
Cakaplah sesuatu yang masuk akal!
Apa yang kurangnya dengan abang kamu?
Dia memiliki segala-galanya!
Kenapa pula abang kamu nak melakukan sesuatu seperti itu?
Hari ini,
dia merancang agar Song I meminum wain yang beracun.
Mujurlah Song I...
tidak meminum sehingga kadar yang boleh membawa maut.
Saya akan meminumnya.
Setelah saya habis meminumnya,
saya berharap ayah akan mempercayai saya.
Lee Jae Gyeong,
demi mencapai matlamatnya...
dia tidak peduli tentang nyawa seseorang.
Dia ialah raksasa.
Kalaupun abang kamu...
benar-benar merancang untuk mengapa-apakan Cheon Song I,
pasti ada sebab di sebalik tindakannya itu.
Pasti perempuan itu ada melakukan sesuatu yang melayakkan dia dilayan seperti itu.
Jae Gyeong bukannya seseorang yang akan melakukan sesuatu tanpa sebab.
=Tolonglah abang long, Jae Gyeong.=
Siapakah pemilik suara itu...
adakah ayah masih ingat?
Apa lagi helah kamu sekarang?
Saya minta maaf, ayah.
=Abang long bukannya mabuk.=
=Mungkin kerana badan abang long mula lumpuh.=
=Tidak lama lagi, abang long takkan berupaya untuk menggerakkan kaki dan tangan,=
=dan akan sukar untuk berjalan dengan betul.=
=Nafas abang long akan turun naik,=
=dan lidah abang long akan kaku.=
=Akhirnya, abang long akan tertidur dalam lena yang panjang.=
=Apa yang awak cakapkan ini?=
=Kemudian, mereka akan menjumpai abang long berhampiran lebuh raya di sungai,=
=yang telah mati akibat memandu dalam keadaan mabuk.=
=Jae Gyeong.=
=Selama ini, saya memang mengharapkan agar abang long tiada.=
=Abang long selalu menjadi penghalang.=
=Hanya kerana saya ialah anak kedua,=
=ayah tidak pernah memberikan saya apa-apa peluang.=
=Tolonglah abang long, Jae Gyeong.=
Saya minta maaf, ayah.
Saya minta maaf.
Cubalah hubungi dia lagi.
=Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi--=
Telefonnya masih dimatikan.
Tapi, apa yang sedang berlaku?
Ke mana dia pergi bersama Song I?
Pengurus Do yang teruk itu!
Jangan risau, mak.
Mana boleh mak tak risau?
Hyeong Min Jun...
takkan membiarkan apa-apa perkara buruk terjadi kepada kakak.
Betul tu, maknya Song I.
Saya pernah berjumpa dengannya dan dia seorang pemuda yang baik.
Kenapa pula seorang pemuda yang baik boleh lesap bersama anak kita Song I?
Kenapa dia tak menghubungi kita?
Mak tidak menonton beritakah tadi?
Kakak nyaris mati dan berada dalam keadaan tenat,
tetapi Hyeong Min Jun telah menyelamatkan nyawanya dengan mencuci perutnya.
Terlalu ramai yang berada di sana, jadi mereka tiada pilihan selain mengelak daripada mereka semua.
Dia fikir dia siapa?
Dia doktorkah?
Dia lelaki yang Song I amat sukai.
Percayalah yang dia akan membawa anak kita pulang dengan selamat.
Kita tunggu sajalah.
Saya rasa macam dah tak boleh hidup lagi.
Awak tiada pakaian lainkah selain itu?
Do Min Jun, di manakah bintang tempat asal awak?
Macam mana awak nak melihatnya dari sini?
Kita tak boleh melihatnya dari sini?
Jadi ke mana kita perlu pergi untuk melihatnya?
Kenapa?
Saja saya nak tahu.
Sama ada ia di selatan, atau di utara.
Di situkah?
Di sanakah? Di situkah?
Awak tak sejukkah?
Saya rasa hangat.
Do Min Jun.
Mari kita datang ke sini pada setiap musim panas.
Baiklah.
Kita akan membawa 7 orang anak dan 5 ekor anjing kita,
dan kemudian, kita akan membawa cucu-cucu kita.
Kita tak perlu pergi jauh-jauh ke luar negara.
Kita datang ke sini saja.
Baiklah.
Kita akan memiliki keluarga yang besar.
Kita mesti bekerja keras untuk menyara kehidupan mereka.
Awak perlu mengajar lebih banyak kelas.
Tak kiralah sama ada watak utama atau watak pembantu, saya akan melakonkan kesemuanya.
Baiklah. Kita buat begitu saja.
Awak berjanji?
Ya, saya berjanji.
Nyanyikan sebuah lagu untuk saya.
Awak tak pernah menyanyi pun untuk saya sebelum ini.
Lagu apa?
Lagu yang akan saya fikirkan apabila saya teringatkan Do Min Jun.
Lagu yang akan awak fikirkan apabila awak teringatkan Cheon Song I.
Lagu yang akan menyimpan kenangan indah kita bersama untuk satu tempoh yang lama.
~ Bintang-bintang begitu indah berkerlipan malam ini ~
~ Namun apabila saat-saat ini berlalu ~
~ Kata-kata untuk meninggalkanmu ~
~ Membuatkanku bersedih ~
~ Tatkala malam ini semakin larut ~
~ Saat-saat indah kita ~
~ Janji-janji kita terhadap satu sama lain ~
~ Berbisik di telingaku ~
~ Lalu membuatkanku bersedih ~
~ Bukan salahmu ~
~ Kurasa bagaikan ingin menangis ~
~ Ku sedang mengalami ~
~ Mimpi yang amat kuidamkan ~
Terima kasih.
Cheon Song I, kata-kata yang awak ingin dengar...
saya tak dapat mengatakannya sekaligus,
tapi masa depan yang awak bayangkan itu...
saya mahu menjalaninya bersama awak.
Tolong sarungkannya.
Lamaran yang kebudak-budakan ini, memang sering saya idamkan.
Saya tak pernah terbayang yang saya akan membuat lamaran yang kebudak-budakan ini.
Saya berasa sangat gembira.
Do Min Jun.
Kenapa, Cheon Song I?
Do Min Jun yang saya cintai.
Kenapa?
Kita perlu bangun daripada mimpi kita ini sekarang.
Demi saya,
teruslah wujud di satu tempat.
Demi saya,
jangan mati.
Pergilah wujud di mana-mana.
Maksud saya adalah...
pergilah...
ke tempat asal awak.
Saya berasa gembira dapat meluangkan masa bersama awak hari ini.
Pengalaman ini takkan dapat saya lupakan.
Awak juga telah memberikan banyak ilham kepada saya untuk menulis novel.
Kalau begitu, baguslah.
Sebelum saya pergi, bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Dipersilakan.
Saya tidak dapat meramal masa depan,
namun daripada apa yang saya lihat,
sebelum awak meninggalkan tempat ini,
awak pasti akan bertemu seorang wanita yang akan awak cintai dengan sepenuh hati.
Malahan,
demi wanita itu, awak sanggup melepaskan apa saja.
Apa yang membuatkan awak berfikiran sebegitu?
Kerana cinta ialah sesuatu yang kejam.
Bagi mereka yang tidak mempercayainya,
ia akan menjadi lebih hebat dan merantai diri,
serta merenggut jiwa.